1
00:00:36,792 --> 00:00:39,750
वहाँ है...
लॉर्ड मौल का कोई संकेत नहीं।
2
00:00:40,458 --> 00:00:43,291
हम सेक्टर से बाहर चले जाएंगे
और आशा है कि वह हमें ढूंढ लेगा।
3
00:00:45,583 --> 00:00:48,499
इसमें से कोई भी मतलब नहीं है।
साम्राज्य हमारे पीछे क्यों है?
4
00:00:48,500 --> 00:00:50,542
साम्राज्य नहीं है
तुम क्या सोचते हो, बेटा।
5
00:00:51,000 --> 00:00:54,249
- रीना.
- मुझे दुनिया से बाहर जाने के लिए एक परिवहन मिल गया।
6
00:00:54,250 --> 00:00:55,916
हम दो घंटे में निकलेंगे।
7
00:00:55,917 --> 00:00:56,917
राइली.
8
00:00:57,375 --> 00:00:59,083
मैं तुम्हें बचा रहा हूं।
9
00:00:59,875 --> 00:01:01,500
अरे, लड़कों, सवारी की ज़रूरत है?
10
00:01:06,583 --> 00:01:07,833
डटे रहो!
11
00:01:12,167 --> 00:01:13,375
उसका कोई संकेत?
12
00:01:15,417 --> 00:01:17,249
हम तब तक इंतजार करेंगे जब तक इसमें समय लगेगा।
13
00:01:17,250 --> 00:01:18,874
हमें वापस मुड़ना होगा।
14
00:01:18,875 --> 00:01:20,082
और कहां जाएं?
15
00:01:20,083 --> 00:01:22,375
कहीं भी इससे बेहतर है
एक जाल में चलना।
16
00:01:28,583 --> 00:01:29,583
माई लॉर्ड.
17
00:01:30,250 --> 00:01:33,791
खैर, मुझे अभी प्राप्त हुआ
एक बहुत ही दिलचस्प विज्ञप्ति।
18
00:01:33,792 --> 00:01:36,832
वह एक प्रतिनिधि था
क्रिमसन डॉन से.
19
00:01:36,833 --> 00:01:39,416
ड्राइडन वोस दर्शकों से अनुरोध करता है।
20
00:01:39,417 --> 00:01:40,708
चीज़ें अच्छी दिख रही हैं।
21
00:01:47,042 --> 00:01:50,082
ध्यान दें.
इंपीरियल अथॉरिटी ने घोषणाकी है
22
00:01:50,083 --> 00:01:52,707
एक पूर्णकालिक ग्रह कर्फ्यू
अगली सूचना तक,
23
00:01:52,708 --> 00:01:55,457
तुरंत प्रभावी
और बिना किसी अपवाद के.
24
00:01:55,458 --> 00:01:58,791
व्यक्तिगत और सार्वजनिक परिवहन
स्पष्ट रूप से वर्जित है
25
00:01:58,792 --> 00:02:00,124
मौत की सज़ा के तहत।
26
00:02:02,500 --> 00:02:07,167
आइये सुनते हैं
क्रिमसन डॉन के पास क्या पेशकश है।
27
00:02:12,167 --> 00:02:14,207
लॉर्ड मौल.
28
00:02:14,208 --> 00:02:16,541
ड्रायडेन वोस.
29
00:02:16,542 --> 00:02:18,500
कुछ समय हो गया।
30
00:02:19,000 --> 00:02:23,082
मैंने सुना है आप थे
Janix पर कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।
31
00:02:23,083 --> 00:02:24,916
शाही प्रकार।
32
00:02:24,917 --> 00:02:27,750
यदि मैं इतना साहसी हो सकता हूं, तो मेरे पास एक प्रस्ताव है।
33
00:02:28,417 --> 00:02:30,874
जिससे हम दोनों को फायदा हो सकता है।
34
00:02:30,875 --> 00:02:32,791
वास्तव में?
35
00:02:32,792 --> 00:02:36,041
और आपका वरिष्ठ अनुमोदन करता है?
36
00:02:36,042 --> 00:02:37,875
मेरे श्रेष्ठ?
37
00:02:38,417 --> 00:02:39,917
रिनटेरो को इस बारे में पता नहीं है.
38
00:02:40,583 --> 00:02:44,416
क्रिमसन डॉन ने मुझे अतीत में धोखा दिया है,
39
00:02:44,417 --> 00:02:48,499
परन्तु अब तू मुझे पवित्रस्थान देना चाहता है?
40
00:02:48,500 --> 00:02:52,792
मैं व्यक्तिगत रूप से आपका बचाव करुंगा
जेनिक्स पर शाही सेना से।
41
00:02:55,167 --> 00:02:57,750
और आप क्या मानते हैं?
बदले में मैं करूंगा?
42
00:02:58,250 --> 00:02:59,333
यह काफी सरल है।
43
00:03:00,000 --> 00:03:04,666
एक बार जब मैं सौदेबाजी का अपना हिस्सा पूरा कर लेता हूँ,
आप बॉस रिनटेरो को मार डालेंगे
44
00:03:04,667 --> 00:03:08,541
और मुझे स्थापित करें
क्रिमसन डॉन के नेता के रूप में।
45
00:03:08,542 --> 00:03:10,249
कितना कुटिल.
46
00:03:10,250 --> 00:03:13,707
मुझे तुम पर गर्व है, ड्राइडन।
47
00:03:13,708 --> 00:03:16,291
मैं क्या कह सकता हूँ?
48
00:03:16,292 --> 00:03:19,582
सुनो, मैं एन्कोडेड निर्देशांक भेज रहा हूँ
एक मिलन बिंदु तक,
49
00:03:19,583 --> 00:03:21,082
लेकिन हमारी विंडो छोटी है।
50
00:03:21,083 --> 00:03:22,666
यदि आप वहां नहीं हैं, तो आप हैं--
51
00:03:22,667 --> 00:03:24,417
हम वहाँ रहेंगे, वोस।
52
00:03:28,292 --> 00:03:30,374
तैयारी करो.
53
00:03:30,375 --> 00:03:33,792
एक आखिरी चीज़ है जिस पर मुझे अवश्य ध्यान देना चाहिए।
54
00:03:34,375 --> 00:03:37,166
मेरे भगवान, लड़की के साथ भी,
हमें अभी भी एक रास्ता चाहिए
55
00:03:37,167 --> 00:03:39,958
इंपीरियल लॉकडाउन के बाद
और शहर से बाहर.
56
00:03:40,958 --> 00:03:45,625
शायद कैप्टन लॉसन कोई रास्ता सुझाएँगे।
57
00:04:22,750 --> 00:04:25,291
ध्यान दें.
इंपीरियल अथॉरिटी ने घोषणाकी है
58
00:04:25,292 --> 00:04:28,041
एक पूर्णकालिक ग्रह कर्फ्यू
अगली सूचना तक,
59
00:04:28,042 --> 00:04:30,749
तुरंत प्रभावी
और बिना किसी अपवाद के.
60
00:04:30,750 --> 00:04:33,541
व्यक्तिगत और सार्वजनिक परिवहन
स्पष्ट रूप से वर्जित है
61
00:04:33,542 --> 00:04:35,166
मौत की सज़ा के तहत।
62
00:04:35,167 --> 00:04:38,166
ऐसा प्रतीत होता है कि उनके पास है
मेरे संचार उपकरण को निष्क्रिय कर दिया।
63
00:04:38,167 --> 00:04:41,292
अब हमारे पास कोई कारगर रास्ता नहीं है
पुलिस चैनलों की निगरानी करना।
64
00:04:42,000 --> 00:04:45,791
मुझे लगता है मुझे स्वीकार करना चाहिए
कि मैं अब कानून से भगोड़ा हूं।
65
00:04:45,792 --> 00:04:47,125
हम सब हैं, टू-बूट्स।
66
00:05:00,042 --> 00:05:01,042
डेवोन.
67
00:05:03,375 --> 00:05:05,582
डेवोन.
68
00:05:05,583 --> 00:05:07,332
- डेवोन?
- यह क्या है?
69
00:05:09,083 --> 00:05:10,333
एक सपना.
70
00:05:18,542 --> 00:05:21,832
मैं यहाँ शहर में था,
किसी का अनुसरण करना,
71
00:05:21,833 --> 00:05:23,125
मैं उन्हें बाहर नहीं कर सका.
72
00:05:23,750 --> 00:05:29,166
हम एक महिला की मूर्ति पर पहुंचे,
उसके हाथ में भाला और ढाल थी।
73
00:05:29,167 --> 00:05:30,999
यह आर्मिस्टिस फाउंटेन हो सकता है।
74
00:05:31,000 --> 00:05:32,124
यह बहुत दूर नहीं है.
75
00:05:32,125 --> 00:05:34,957
यह छवि किसी ने आपके दिमाग में डाल दी है.
76
00:05:34,958 --> 00:05:36,582
एक जाल जैसा लगता है.
77
00:05:36,583 --> 00:05:38,125
ऐसा महसूस नहीं होता.
78
00:05:41,167 --> 00:05:42,791
यह कोई सपना नहीं है.
79
00:05:42,792 --> 00:05:46,416
यह एक सुझाव है,
मौल द्वारा दिया गया एक प्रस्ताव.
80
00:05:46,417 --> 00:05:48,167
मुझे लगता है कि यह भागने का मौका है।
81
00:05:48,792 --> 00:05:49,999
मुझे यकीन है कि यह है।
82
00:05:51,333 --> 00:05:52,916
खैर, हम जो भी करें,
83
00:05:52,917 --> 00:05:54,917
हमें आगे बढ़ते रहना होगा.
84
00:06:04,167 --> 00:06:06,749
ध्यान दें.
इंपीरियल अथॉरिटी ने घोषणाकी है
85
00:06:06,750 --> 00:06:09,624
एक पूर्णकालिक ग्रह कर्फ्यू
अगली सूचना तक,
86
00:06:09,625 --> 00:06:12,374
तुरंत प्रभावी
और बिना किसी अपवाद के.
87
00:06:12,375 --> 00:06:15,041
व्यक्तिगत और सार्वजनिक परिवहन
स्पष्ट रूप से वर्जित है
88
00:06:15,042 --> 00:06:16,417
मौत की सज़ा के तहत।
89
00:06:35,250 --> 00:06:36,958
आपका संदेश प्राप्त हुआ.
90
00:06:37,458 --> 00:06:39,000
अब अपने इरादे उजागर करें.
91
00:06:40,958 --> 00:06:46,458
मेरा इरादा एक रास्ता प्रदान करना है
हम सभी के लिए इस ग्रह से बाहर।
92
00:06:49,125 --> 00:06:50,749
ओह, यह अद्भुत है.
93
00:06:50,750 --> 00:06:53,582
ये खतरनाक समय है
बहादुर लोगों के लिए.
94
00:06:53,583 --> 00:06:58,999
मैं केवल तुम्हें देखना चाहता हूँ
मेरे साथ साम्राज्य की पकड़ से बच जाओ।
95
00:06:59,000 --> 00:07:00,541
बूशकीडू!
96
00:07:00,542 --> 00:07:03,916
एक जहाज जल्द ही हमसे मिलेगा।
97
00:07:03,917 --> 00:07:05,666
शहर के बाहर.
98
00:07:05,667 --> 00:07:07,124
आप उस रास्ते से कभी बाहर नहीं निकलेंगे.
99
00:07:07,125 --> 00:07:08,582
यदि आपने ध्यान न दिया हो,
100
00:07:08,583 --> 00:07:11,041
साम्राज्य मिल गया
लॉकडाउन पर परिधि.
101
00:07:11,042 --> 00:07:12,625
हम्म। दिलचस्प।
102
00:07:13,167 --> 00:07:17,625
शायद आप कोई बेहतर मार्ग जानते हों
शहर से बाहर, कैप्टन लॉसन?
103
00:07:18,833 --> 00:07:20,791
हाँ, मैं कर सकता हूँ।
104
00:07:20,792 --> 00:07:24,041
चूंकि हमारे पास साधन हैं
इस ग्रह को छोड़ने के लिए,
105
00:07:24,042 --> 00:07:28,708
हमारे बचने का एकमात्र मौका गठबंधन है।
106
00:07:30,208 --> 00:07:32,832
सुनो, यह एक जोखिम है.
107
00:07:32,833 --> 00:07:34,832
मेरा मतलब है, अगर यह हमारा आखिरी शॉट है...
108
00:07:34,833 --> 00:07:36,874
यह एक विकल्प है
विचार करने योग्य,
109
00:07:36,875 --> 00:07:40,416
हालाँकि वह बहुत अविश्वसनीय दिखता है।
110
00:07:40,417 --> 00:07:41,875
मैं इस बात से सहमत होऊंगा,
111
00:07:42,583 --> 00:07:45,083
लेकिन हमें सतर्क रहना चाहिए
छाया भगवान का.
112
00:07:48,000 --> 00:07:51,166
ध्यान दें.
इंपीरियल अथॉरिटी ने घोषणा की है...
113
00:07:58,708 --> 00:08:00,624
-अरे! क्या--
- क्षमा करें, छोटे दोस्त।
114
00:08:00,625 --> 00:08:01,957
आप कौन हैं?
115
00:08:01,958 --> 00:08:03,166
मेरे बेटे को अकेला छोड़ दो।
116
00:08:03,167 --> 00:08:06,166
ओह, आप लॉसन हैं?
117
00:08:06,167 --> 00:08:07,666
यह सुनकर दुख हुआ, बच्चे।
118
00:08:07,667 --> 00:08:10,457
हमें देखकर आश्चर्य हुआ
एक बार के लिए एक ही तरफ.
119
00:08:10,458 --> 00:08:12,207
वैरियो, मैं सचमुच आश्चर्यचकित हूं
120
00:08:12,208 --> 00:08:14,166
कि तुम अभी भी जीवित हो.
121
00:08:16,667 --> 00:08:18,957
इस मार्ग की कोई पहुंच नहीं है
शहर से बाहर.
122
00:08:21,000 --> 00:08:25,624
क्या आप निश्चित हैं कि यह सही है?
परिधि से बहुत आगे, कप्तान?
123
00:08:25,625 --> 00:08:27,291
हाँ, मुझे यकीन है.
124
00:08:27,292 --> 00:08:29,624
एक जिले की दूरी पर एक बिजली स्टेशन है।
125
00:08:29,625 --> 00:08:33,625
यह एक भूमिगत दरार के ऊपर बना है
वह हमें साम्राज्य से आगे ले जाएगा।
126
00:08:35,792 --> 00:08:37,250
फिर हर तरह से.
127
00:08:44,917 --> 00:08:46,792
तुम मुझसे कुछ छुपा रहे हो.
128
00:08:47,417 --> 00:08:50,541
मौल नहीं कर पाएगा
इतनी आसानी से अपने दिमाग तक पहुँचने के लिए
129
00:08:50,542 --> 00:08:52,916
जब तक कि आपके बीच कोई संबंध न हो।
130
00:08:54,667 --> 00:08:58,957
जब हम कैसीनो में अलग हो गए,
राइली और मुझ पर हमला किया गया।
131
00:08:58,958 --> 00:09:01,125
मौल ने हमारी जान बचाई.
132
00:09:01,792 --> 00:09:03,500
वह हमें सुरक्षित स्थान पर ले आया।
133
00:09:04,708 --> 00:09:08,125
क्या उसने आपकी खातिर आपकी मदद की...
या उसका अपना?
134
00:09:32,917 --> 00:09:35,332
ख़ैर, इससे चीज़ें जटिल हो जाती हैं।
135
00:09:35,333 --> 00:09:37,041
हमारा बाहर निकलने का रास्ता वहीं से है.
136
00:09:37,042 --> 00:09:38,667
वहाँ बहुत सारे हैं जिन्हें छिपाकर पार किया जा सकता है।
137
00:09:39,250 --> 00:09:41,499
धैर्य। वे आगे बढ़ेंगे.
138
00:09:41,500 --> 00:09:43,957
हमारे पास धैर्य के लिए समय नहीं है.
139
00:09:43,958 --> 00:09:46,083
हमारा परिवहन हमारा इंतजार नहीं करेगा.
140
00:09:47,083 --> 00:09:48,582
उनके कॉम्स जाम कर दो।
141
00:09:48,583 --> 00:09:50,249
हां हां हां।
142
00:09:50,250 --> 00:09:53,082
{an8}कॉम्स बाय-बाय, मैं जैम कॉम्स।
143
00:10:01,792 --> 00:10:03,000
बैकअप के लिए कॉल करें!
144
00:10:04,083 --> 00:10:05,916
महोदय, कॉम बंद हैं!
145
00:10:05,917 --> 00:10:07,582
सभी सैनिक, खुली गोलियाँ!
146
00:10:07,583 --> 00:10:08,583
उसे विस्फोट करो!
147
00:10:20,292 --> 00:10:22,333
मैं चोरी-छिपे बहुत अनुमान लगाता हूं।
148
00:11:09,667 --> 00:11:11,791
अरे, आप उस चीज़ से सावधान रहें।
149
00:11:11,792 --> 00:11:13,624
हाँ। हाँ। ठीक है।
150
00:11:13,625 --> 00:11:15,749
बस याद रखें कि मैंने आपको क्या सिखाया था।
151
00:11:15,750 --> 00:11:16,750
मैं करूँगा।
152
00:11:25,750 --> 00:11:27,625
वे यहीं थे.
153
00:11:31,042 --> 00:11:33,458
वे भागने की फिराक में हैं.
154
00:11:49,125 --> 00:11:52,124
मार्ग संयंत्र के नीचे से गुजरता है
और जंगल में.
155
00:11:52,125 --> 00:11:54,666
यहां एक भगोड़े का शिकार किया
कुछ साल पहले.
156
00:11:54,667 --> 00:11:56,708
हाँ, विडम्बना है।
157
00:11:58,500 --> 00:11:59,958
वह हमें वहां तक ले जाएगा।
158
00:12:05,792 --> 00:12:07,292
आप पहले.
159
00:12:20,000 --> 00:12:23,875
ये लोग हमें धोखा देने वाले हैं
दूसरा हम शहर के बाहर पहुँचते हैं।
160
00:12:24,750 --> 00:12:25,750
सतर्क रहो।
161
00:12:28,000 --> 00:12:30,125
आप क्या करना चाहते हैं
बूढ़े आदमी के बारे में?
162
00:12:30,750 --> 00:12:32,624
ओह, कुछ सम्मान करो, रूक।
163
00:12:32,625 --> 00:12:35,083
वह एक जेडी मास्टर हैं और हमें उनकी जरूरत है।
164
00:12:36,167 --> 00:12:37,167
अभी के लिए.
165
00:12:52,083 --> 00:12:54,417
उन्होंने तेजी से हमला किया
और कुछ ही देर बाद गायब हो गया.
166
00:12:55,083 --> 00:12:58,458
हमने स्टेशन खोजा,
लेकिन उनकी स्थिति पर कोई बढ़त नहीं है।
167
00:13:31,042 --> 00:13:33,792
वह एक गंध है
काश हम इससे बचते।
168
00:13:39,083 --> 00:13:40,832
अम्ल.
169
00:13:40,833 --> 00:13:42,999
यह शहर का जहरीला कचरा है।
170
00:13:43,000 --> 00:13:44,916
अवैध रूप से निपटान!
171
00:13:44,917 --> 00:13:46,917
मैं तुरंत इसकी रिपोर्ट करूंगा!
172
00:13:48,208 --> 00:13:51,292
कोई बात नहीं।
शायद प्राथमिकता नंबर एक नहीं.
173
00:13:54,583 --> 00:13:56,875
मुझे पार जाने का कोई रास्ता नजर नहीं आता.
174
00:13:57,583 --> 00:14:02,124
छत बहुत नीची है,
यह दूरी हमारे लिए भी बहुत दूर है।
175
00:14:02,125 --> 00:14:03,541
छलांग संभव नहीं है.
176
00:14:03,542 --> 00:14:05,542
मैं मास्टर डाकी से सहमत हूं।
177
00:14:06,125 --> 00:14:07,292
इस चीज़ के बारे में क्या?
178
00:14:09,542 --> 00:14:11,416
वह एक पुरानी नाव है.
179
00:14:11,417 --> 00:14:12,916
लेकिन वह हमें कहीं नहीं ले जाएगा.
180
00:14:12,917 --> 00:14:15,417
देखें कि क्या कोई दूसरा है
यहीं आसपास कहीं.
181
00:14:17,250 --> 00:14:18,332
वहाँ!
182
00:14:18,333 --> 00:14:21,167
जाना।
183
00:14:33,042 --> 00:14:34,791
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
184
00:14:34,792 --> 00:14:36,957
वह चीज़ मुश्किल से टिकेगी
एक समय में हम दोनों.
185
00:14:36,958 --> 00:14:38,292
यह हमेशा के लिए लगने वाला है!
186
00:14:43,000 --> 00:14:45,667
- ओह. अरे। आसान।
- कोई मार्मिक नहीं! नहीं!
187
00:14:51,000 --> 00:14:52,292
इसके लिए मैं क्षमा प्रार्थी हूं।
188
00:14:53,042 --> 00:14:55,167
मुझे कभी नहीं करना चाहिए
तुम्हें इस स्थिति में डाल दिया.
189
00:14:55,792 --> 00:14:57,041
ये तुम्हारी भूल नही है।
190
00:14:57,042 --> 00:14:59,292
ख़ैर, काश यह सच होता, राइली।
191
00:15:00,125 --> 00:15:02,500
मैं कुछ समय से आपके लिए वहां नहीं हूं।
192
00:15:03,208 --> 00:15:07,333
और जिन चीज़ों पर मेरा ध्यान केंद्रित था
आख़िरकार मुझे पकड़ लिया गया।
193
00:15:08,042 --> 00:15:09,917
खैर, उजले पक्ष को देखें।
194
00:15:10,667 --> 00:15:13,542
यह सबसे अधिक समय है
आपने और मैंने कुछ समय एक साथ बिताया है।
195
00:15:18,542 --> 00:15:21,208
अगर आपको परेशानी ना हो तो?
196
00:15:29,458 --> 00:15:30,666
वाह!
197
00:15:30,667 --> 00:15:33,707
मेरा मानना है
मैं अब तुमसे बेहतर नहीं हूं.
198
00:15:33,708 --> 00:15:36,167
एक सामान्य अपराधी.
199
00:15:36,917 --> 00:15:38,917
नहीं, यह अच्छी बात नहीं है.
200
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
यह क्या है?
201
00:15:50,083 --> 00:15:51,583
कोई आ रहा है.
202
00:15:53,750 --> 00:15:54,832
मालिक?
203
00:16:13,292 --> 00:16:14,542
डेवोन!
204
00:16:44,208 --> 00:16:45,291
पार करना!
205
00:16:45,292 --> 00:16:46,958
- हे भगवान, नहीं!
- अब!
206
00:17:08,042 --> 00:17:09,500
नाव की रक्षा करो!
207
00:17:21,583 --> 00:17:25,166
हम आपके निधन को देखेंगे.
208
00:17:25,167 --> 00:17:27,458
आप डार्थ सिडियस का एक और मोहरा हैं।
209
00:17:28,875 --> 00:17:32,916
निश्चय ही तुम जानते हो कि उसने भेज दिया है
तुम्हें मरना होगा, जैसे उसने मुझे मारा।
210
00:17:39,625 --> 00:17:42,583
मास्टर...
211
00:18:13,875 --> 00:18:17,166
-जाओ!
- मैं तुम्हें नहीं छोड़ रहा हूँ, मास्टर।
212
00:18:17,167 --> 00:18:19,042
डेवोन, कृपया!
213
00:19:26,125 --> 00:19:28,958
- चलो भी!
- जाना।
214
00:19:33,625 --> 00:19:34,625
पार करना।
215
00:20:04,000 --> 00:20:06,125
चलो भी!
216
00:20:42,125 --> 00:20:43,375
उसे सूचित करें.
217
00:20:43,958 --> 00:20:45,958
वे उसकी राह पर चल रहे हैं.
218
00:20:55,167 --> 00:20:56,667
यह मुलाकात कितनी दूर है?
219
00:20:57,958 --> 00:21:00,249
इस कोहरे में बताना मुश्किल है.
220
00:21:00,250 --> 00:21:01,875
मैं आगे का पता लगाऊंगा और रिपोर्ट करूंगा।
221
00:21:11,292 --> 00:21:14,292
आपके दोस्त. मुझे खेद है कि वे चले गये।
222
00:21:27,417 --> 00:21:29,417
कुछ...
223
00:21:30,917 --> 00:21:32,249
कोई बाहर है.